1
00:00:03,280 --> 00:00:06,080
'El término, al estar en la encrucijada,'

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,920
'parado en la encrucijada de la vida...'

3
00:00:09,560 --> 00:00:12,440
'Honestamente, lo soy
un poco perturbado por esto.'

4
00:00:12,920 --> 00:00:16,320
'Creo que el destino tiene
algunos planes diferentes para mí.'

5
00:00:16,920 --> 00:00:19,400
'Estoy en la encrucijada
bastante a menudo en mi vida.

6
00:00:19,840 --> 00:00:23,600
'Decido tomar un camino determinado, pero
mi destino me lleva a otra parte.'

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,440
"Pero esta vez"

8
00:00:25,960 --> 00:00:28,400
"Voy a hacer exactamente lo que quiero."

9
00:00:28,640 --> 00:00:30,640
"Las encrucijadas pueden irse al infierno."

10
00:00:38,960 --> 00:00:40,440
{\an8}Sue, necesito un favor.

11
00:00:40,760 --> 00:00:42,200
{\an8}Hola. Mañana.

12
00:00:42,400 --> 00:00:44,440
{\an8}Buenos días. ¿Me prestas tus tacones?

13
00:00:44,560 --> 00:00:45,960
{\an8}¿Por qué? Estos están bien.

14
00:00:47,880 --> 00:00:48,960
{\an8}No, no son lo suficientemente altos.

15
00:00:49,040 --> 00:00:52,040
{\an8}¡Lo suficientemente alto! ¿Por qué?
¿Estás saliendo con una jirafa?

16
00:00:52,120 --> 00:00:53,040
{\an8}No, no lo soy.

17
00:00:53,120 --> 00:00:55,560
{\an8}Entonces, ¿es una excusa para retrasar
yendo a la oficina?

18
00:00:55,760 --> 00:00:57,960
{\an8}No planeo hacer eso.
Me voy a la oficina.

19
00:00:58,560 --> 00:01:01,240
{\an8}Pero sin tacones altos,
Simplemente siento que soy muy pequeño.

20
00:01:01,320 --> 00:01:03,160
{\an8}Como si todos me estuvieran dominando.

21
00:01:03,240 --> 00:01:05,640
{\an8}Amigo, debería haber hecho mi psiquiatría
tesis sobre ti.

22
00:01:05,720 --> 00:01:07,440
{\an8}Basta con los pijamas.

23
00:01:07,520 --> 00:01:08,960
{\an8}En realidad, voy
para llevarte tu Jimmy Choo.

24
00:01:09,040 --> 00:01:10,920
{\an8}Tómalo. los encontraras
en la parte inferior derecha.

25
00:01:11,000 --> 00:01:15,440
{\an8}Está bien.
- Escucha, cuando usas estos tacones y te sientes lo suficientemente alta,

26
00:01:15,640 --> 00:01:17,960
si todavía no quieres tomar
el caso Neeraj Shekhavat,

27
00:01:18,040 --> 00:01:20,960
Baja el pie del tacón alto. ¿Bueno?

28
00:01:27,800 --> 00:01:28,840
Sí, Niharika.

29
00:01:28,920 --> 00:01:30,720
Buenos días, señor.
- Mañana.

30
00:01:33,760 --> 00:01:36,920
Señor, para representar a Neeraj, necesito
creer que está diciendo la verdad.

31
00:01:37,040 --> 00:01:40,320
Señor, sé que es una gran oportunidad.
para mí y estoy muy agradecido por ello.

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,920
Pero quiero concentrarme
sobre el caso Meher Salam.

33
00:01:43,000 --> 00:01:45,120
Por favor no me obligues
para tomar el caso de Neeraj.

34
00:01:45,240 --> 00:01:48,480
Aquí está el expediente del caso.
He tomado algunas notas al respecto.

35
00:01:49,680 --> 00:01:51,560
Señor, no puedo aceptar el caso.

36
00:01:51,680 --> 00:01:54,760
¿Por qué? ¿No estás familiarizado?
con escritura devanagari?

37
00:01:56,080 --> 00:01:57,800
'Meher Salam, Janardhan Jaitley'

38
00:01:57,960 --> 00:02:01,840
Asegúrate de revisar mis notas.
detenidamente el caso Meher Salam.

39
00:02:03,040 --> 00:02:05,800
Realmente te quería
para manejar el caso de Meher.

40
00:02:05,880 --> 00:02:09,080
Pero lo que quieres también es
igualmente importante.

41
00:02:09,400 --> 00:02:14,120
Si no le crees a Neeraj,
entonces no podrías defenderlo.

42
00:02:18,880 --> 00:02:22,880
Mamá, te estoy poniendo el EpiPen
en tu bolso.

43
00:02:23,560 --> 00:02:25,240
He hablado con el chef.
Sin maní en tu comida.

44
00:02:25,320 --> 00:02:27,960
Pero también debes recordarlo, por favor.
A veces lo olvidas.

45
00:02:28,080 --> 00:02:30,200
¿Preguntaste sobre lo que te pedí?

46
00:02:32,040 --> 00:02:33,280
Sí, mamá.
- ¿Y?

47
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
No, mamá.

48
00:02:35,680 --> 00:02:39,640
papá no ha tomado
una nueva póliza de seguro para usted.

49
00:02:39,720 --> 00:02:41,800
Mira, esta paranoia...
- ¡Paranoia!

50
00:02:42,320 --> 00:02:44,040
No perdonó a Rohan.

51
00:02:44,120 --> 00:02:46,480
Mamá, murió en un accidente...

52
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
Porque no pudimos probar
que fue un asesinato.

53
00:02:48,480 --> 00:02:51,240
Está bien, mamá. Por favor ven aquí. Está bien.

54
00:02:51,320 --> 00:02:53,400
Está bien. Sentarse.

55
00:02:54,680 --> 00:02:57,720
Está absolutamente bien. Sólo relájate.

56
00:02:58,120 --> 00:03:00,160
Hoy sólo disfrutarás de tu almuerzo.

57
00:03:00,280 --> 00:03:03,840
Y hablaremos de ello más tarde. ¿Bueno?

58
00:03:12,400 --> 00:03:14,000
Hola.

59
00:03:14,200 --> 00:03:15,720
Hermano...

60
00:03:16,920 --> 00:03:20,040
Estoy parado afuera.
Quiero ir a Londres. No puedo quedarme aquí.

61
00:03:20,120 --> 00:03:21,080
Vengo.

62
00:03:25,080 --> 00:03:28,560
¿Crees que te escaparás si te vas?
a Londres? No puedes esconderte allí.

63
00:03:28,640 --> 00:03:31,720
Hermano, todavía no eres un criminal.
Pero si haces esto, te convertirás en uno.

64
00:03:31,800 --> 00:03:33,240
Hermano, ya soy un criminal.

65
00:03:33,320 --> 00:03:35,480
Prensa, público y medios de comunicación,
todo el mundo dice eso.

66
00:03:35,560 --> 00:03:39,720
Sé que no has hecho nada malo,

67
00:03:39,800 --> 00:03:42,880
pero escúchame.
Todo mi equipo está trabajando en ello.

68
00:03:42,960 --> 00:03:46,440
Sólo quiero que te quedes en casa.
¡Y no te muevas de aquí!

69
00:03:46,720 --> 00:03:48,200
Señor, he encontrado el archivo.

70
00:03:49,360 --> 00:03:53,520
SK, ¿sabes dónde está tu cliente?
Está intentando ir al extranjero.

71
00:03:53,600 --> 00:03:54,920
¿Qué diablos está haciendo tu equipo?

72
00:03:55,040 --> 00:03:57,200
¡Ah, de verdad!
¿Y qué está haciendo tu amigo, Akshay?

73
00:03:57,280 --> 00:03:59,880
¿No sabe que tiene que confiar en nosotros?
para hacer nuestro trabajo?

74
00:03:59,960 --> 00:04:03,840
Y a causa de su necedad,
su empresa está a punto de perder 4 mil millones de rupias.

75
00:04:04,240 --> 00:04:05,960
La fusión fracasará, Akshay.

76
00:04:06,040 --> 00:04:08,160
Sabes que realmente deberías haberlo hecho
Controlaste mejor a tu amigo.

77
00:04:08,320 --> 00:04:09,960
Y ahora estamos aquí
Limpiando tu maldita mierda.

78
00:04:10,040 --> 00:04:13,520
¡Qué! ¿Cómo diablos es esto mi...?
- Espera. Cálmate.

79
00:04:13,600 --> 00:04:16,120
Perderemos 40 millones de rupias.

80
00:04:16,200 --> 00:04:18,800
40 millones de rupias más las horas facturables, JJ.
- Sí, tienes razón.

81
00:04:18,920 --> 00:04:20,880
El momento de Neeraj no podría haber sido mejor.

82
00:04:20,960 --> 00:04:23,400
¿Tienes alguna estrategia?
¿Alguna solución? ¿Algún plan?

83
00:04:23,480 --> 00:04:26,720
El equipo está en ello, Akshay. hemos presentado
la solicitud de extensión de la fianza.

84
00:04:26,800 --> 00:04:28,120
La investigación ha comenzado.

85
00:04:28,240 --> 00:04:30,600
De hecho, Randeep y Sukhmani son
comprobando los antecedentes de la chica.

86
00:04:30,680 --> 00:04:32,440
Pero si hay algo más deberíamos
estar haciendo, cuéntame.

87
00:04:32,520 --> 00:04:35,960
Sí, al menos reúnete con tu cliente una vez.
- Vamos.

88
00:04:36,080 --> 00:04:37,960
¡Vamos! Neeraj no es sólo mi amigo

89
00:04:38,040 --> 00:04:39,880
pero también el cliente más importante
de nuestra firma.

90
00:04:39,960 --> 00:04:42,920
Al menos encuéntralo una vez
y tratar de descubrir la verdad.

91
00:04:42,960 --> 00:04:46,960
La verdad y la falsedad son cosas espirituales.
No tiene sentido discutir sobre ellos.

92
00:04:47,080 --> 00:04:50,120
La verdad es algo que se puede probar.

93
00:04:50,880 --> 00:04:52,440
Entonces, ¿cuál es esa verdad?

94
00:04:59,800 --> 00:05:00,960
¡Neeraj!

95
00:05:03,200 --> 00:05:04,600
¿Lo has hecho?

96
00:05:05,080 --> 00:05:07,200
¿La forzaste?

97
00:05:07,280 --> 00:05:09,360
No, papá. En absoluto.

98
00:05:09,440 --> 00:05:13,200
Di lo que tengas que decir.
Esta es tu oportunidad.

99
00:05:13,320 --> 00:05:15,640
Y sea honesto. ¿La violaste?

100
00:05:15,880 --> 00:05:18,280
Papá, yo no la violé.

101
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
No necesito violar.

102
00:05:19,920 --> 00:05:21,440
Bien por usted.
- Surya.

103
00:05:24,440 --> 00:05:26,320
Será mejor que seas inocente.

104
00:05:26,400 --> 00:05:28,960
De lo contrario, te castigaré
antes de que lo haga el tribunal.

105
00:05:29,040 --> 00:05:31,680
Si te mantienes alejado de esto
estilo de vida indulgente durante dos días,

106
00:05:31,760 --> 00:05:34,600
tendrás miedo incluso de
hablando de chicas.

107
00:05:34,680 --> 00:05:37,760
¿Puedes castigarme, pero no puedes confiar en mí?

108
00:05:37,840 --> 00:05:39,840
ya soy un violador por
el resto del mundo.

109
00:05:39,960 --> 00:05:44,520
Pero tú, siendo mi papá,
Podría confiar en mí y estar de mi lado.

110
00:05:44,720 --> 00:05:46,320
Maldita sea...
- Pero lo siento, papá.

111
00:05:46,400 --> 00:05:48,200
Debe ser difícil para ti.

112
00:05:48,400 --> 00:05:50,920
Nunca has confiado en mí hasta hoy.
¿Cómo vas a confiar en mí ahora?

113
00:05:52,960 --> 00:05:54,200
Señor Shekhavat,

114
00:05:54,560 --> 00:05:56,560
tu y yo nos hemos conocido
sólo un par de veces.

115
00:05:56,640 --> 00:05:58,440
Pero Neeraj y Akshay

116
00:05:58,720 --> 00:06:01,720
se conocen muy bien.
Son amigos cercanos.

117
00:06:02,240 --> 00:06:05,960
Entonces, este caso tuyo no es sólo
Una cuestión profesional para mí.

118
00:06:06,240 --> 00:06:09,320
Es tan personal para mí como lo es para ti.

119
00:06:09,600 --> 00:06:10,800
Por favor, toma té.

120
00:06:11,800 --> 00:06:13,960
Gracias, señor Jaitley.
Realmente lo aprecio.

121
00:06:14,080 --> 00:06:16,720
¿Ya tienes una estrategia para este caso?

122
00:06:17,360 --> 00:06:18,960
Tengo una estrategia.

123
00:06:19,200 --> 00:06:22,000
Ya comencé a trabajar en ello.

124
00:06:22,840 --> 00:06:23,960
¿Puedes contarme al respecto?

125
00:06:24,040 --> 00:06:28,040
Señor Shekhavat, estos días,
los juicios se libran en dos plataformas,

126
00:06:28,680 --> 00:06:31,920
es decir, el tribunal y los medios de comunicación.

127
00:06:32,680 --> 00:06:35,760
Necesitamos un abogado que pueda conquistar
ambas plataformas para nosotros.

128
00:06:37,240 --> 00:06:39,280
¿Tienes a alguien en mente?

129
00:06:39,560 --> 00:06:43,280
Sí, hay una chica.
Ella es de Bangalore.

130
00:06:43,880 --> 00:06:47,160
Ella se unió a mi firma recientemente.

131
00:06:48,400 --> 00:06:50,680
Es conocida como Mad Lawyer en los medios.

132
00:06:51,080 --> 00:06:54,920
Una vez arriesgó toda su carrera.
para castigar al culpable.

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,800
Si ella se hace cargo de este caso,

134
00:06:57,880 --> 00:07:00,640
De la noche a la mañana, los medios de comunicación
la percepción cambiará.

135
00:07:01,400 --> 00:07:05,840
Se verán obligados a pensar que Neeraj
No podemos ser absolutamente culpables.

136
00:07:06,200 --> 00:07:09,560
Entonces, ¿cuál es el problema?
¿Por qué no se haría cargo del caso?

137
00:07:10,560 --> 00:07:13,880
Ella tiene muchos principios.

138
00:07:14,840 --> 00:07:17,600
Necesitamos romper la barrera
de sus principios para llegar a ella.

139
00:07:18,600 --> 00:07:19,760
¿Cómo se llama?

140
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Niharika.

141
00:07:22,880 --> 00:07:24,040
Niharika Singh.

142
00:07:30,600 --> 00:07:31,680
Señora,

143
00:07:32,560 --> 00:07:35,720
Aquí están los archivos que había solicitado.
- Gracias.

144
00:08:23,600 --> 00:08:25,680
Vartika Tripathi.
Señor, ella está trabajando en el Hotel Vipron.

145
00:08:27,240 --> 00:08:29,880
Durante los últimos 8 meses ha sido bartender.
- ¿Camarero?

146
00:08:29,960 --> 00:08:31,840
Para nosotros, su oficina...

147
00:08:33,000 --> 00:08:36,200
Señor, estos son los detalles de la chica.
Ella es residente de Mathura.

148
00:08:36,760 --> 00:08:39,840
Tiene una Licenciatura en Gestión Hotelera.
Ella permanece cerca de Jama Masjid.

149
00:08:45,800 --> 00:08:47,160
'Gracias.'

150
00:08:47,680 --> 00:08:49,960
Hace un mes,
Escribió 2 o 3 blogs contra Neeraj.

151
00:08:50,080 --> 00:08:52,960
En los blogs, afirmó que Neeraj
solía acosarla sexualmente.

152
00:08:53,040 --> 00:08:55,000
'Pero después de algún tiempo,
ella borró los blogs.'

153
00:08:55,080 --> 00:08:56,600
¿Pero por qué los borró?

154
00:08:56,680 --> 00:08:58,360
El departamento de recursos humanos la presionó.

155
00:08:58,480 --> 00:09:00,240
Dijeron que lo harían
resolverlo internamente.

156
00:09:00,360 --> 00:09:02,120
'Veo. Entonces, pasaron por alto
el Comité Vishaka.'

157
00:09:02,200 --> 00:09:03,880
Ella puede convertirse en un problema para nosotros.

158
00:09:03,960 --> 00:09:06,480
Estableció la precedencia
por el acoso sexual de Neeraj.

159
00:09:06,680 --> 00:09:07,560
¿Dijo RR.HH. algo más?

160
00:09:07,640 --> 00:09:10,000
Poco. Querían a Neeraj
para hablar con la víctima.

161
00:09:10,120 --> 00:09:14,280
'Neeraj era su jefe, y él
¿La acosó sexualmente? ¡Qué estúpido!'

162
00:09:14,360 --> 00:09:15,360
Va a ser difícil.

163
00:09:15,480 --> 00:09:17,520
Toda la evidencia es fuertemente
apilados en nuestra contra.

164
00:09:17,640 --> 00:09:19,040
Es un caso muy débil para nosotros.

165
00:09:19,120 --> 00:09:22,160
El caso aún no se ha formado.
Tenemos que construirlo.

166
00:09:22,240 --> 00:09:26,840
Tenemos que trabajar con algunos eventos,
Algunos hechos y algunos rumores.

167
00:09:27,000 --> 00:09:29,280
Lo usaremos todo para formar nuestro caso.

168
00:09:29,960 --> 00:09:32,480
¿Llamaste a Niharika?

169
00:10:05,640 --> 00:10:07,560
Señor, acabo de regresar de Nizamuddin.

170
00:10:08,160 --> 00:10:11,080
Junto con Saima, también conocí a Abid...
- Espera un segundo.

171
00:10:11,360 --> 00:10:12,520
¿Quién es Abid?

172
00:10:12,920 --> 00:10:14,800
Abid es el hijo de Meher Salam.

173
00:10:17,080 --> 00:10:19,080
Esperar. Este no es el expediente de Meher Salam...

174
00:10:19,160 --> 00:10:21,360
estamos discutiendo
el caso Neeraj Shekhavat.

175
00:10:21,440 --> 00:10:23,840
Pero el horario indicado
"Actualizaciones del caso Meher Salam".

176
00:10:23,920 --> 00:10:26,760
Exacto, Niharika. Por eso
Te estaba llamando repetidamente.

177
00:10:26,840 --> 00:10:30,600
Si hubieras respondido a mis llamadas, habrías
Se sabe que esta firma está en llamas.

178
00:10:30,720 --> 00:10:33,320
estamos priorizando
el caso Neeraj Shekhavat ahora.

179
00:10:33,400 --> 00:10:35,480
Entonces, ¿cuándo estamos discutiendo?
¿El caso Meher Salam?

180
00:10:35,560 --> 00:10:37,160
Porque eso también es una prioridad.

181
00:10:37,240 --> 00:10:39,560
Ayer intentó suicidarse.

182
00:10:39,680 --> 00:10:44,000
¿Esta empresa va a utilizar todos sus
¿Tiempo y recursos para defender a un violador?

183
00:10:44,400 --> 00:10:46,080
¿A nadie le importa Meher?

184
00:10:52,480 --> 00:10:57,280
Los que llevan una banda roja.
estan en una relacion!

185
00:10:57,360 --> 00:10:59,240
Y no estás disponible...

186
00:11:00,840 --> 00:11:03,200
Y no estás disponible
a la multitud de solteros.

187
00:11:03,400 --> 00:11:06,360
Los que llevan una banda amarilla.

188
00:11:06,560 --> 00:11:09,640
¡Está buscando una actualización!

189
00:11:11,200 --> 00:11:14,560
Los que llevan un malo verde...

190
00:11:14,840 --> 00:11:19,840
¿Qué diablos estás esperando?
Tengamos sexo dulce, dulce.

191
00:11:19,920 --> 00:11:23,800
Oye, no seas tonto.
¿Te has vuelto loco? Ve para allá.

192
00:11:23,880 --> 00:11:25,560
¡Es una fiesta!

193
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
Eres un verdadero aburrido, ¿sabes?
Es una fiesta. Relajarse.

194
00:11:28,560 --> 00:11:30,560
Por cierto, Niharika...
- ¿Sí?

195
00:11:30,640 --> 00:11:34,000
Propuso una aventura de una noche.
y negoció una relación de convivencia.

196
00:11:34,120 --> 00:11:35,560
Es un gran abogado.

197
00:11:35,640 --> 00:11:37,120
Eso no es cierto.

198
00:11:37,200 --> 00:11:42,120
¿Me estás tomando el pelo? Él no es un invitado en
tu fiesta en casa. Él hace de anfitrión.

199
00:11:42,320 --> 00:11:44,960
Él le está dando cosas a la gente.
de tu nevera.

200
00:11:45,040 --> 00:11:48,280
Incluso sabe donde
el refresco extra es. Entonces, por favor.

201
00:11:48,440 --> 00:11:50,320
Eso no significa nada, ¿vale?

202
00:11:50,920 --> 00:11:54,960
Por cierto, viste de amarillo.
- Por supuesto. ¿Qué esperabas?

203
00:11:55,080 --> 00:11:58,040
¡Oh! Bebé, aquí estás.
Te estaba buscando por todas partes.

204
00:11:58,160 --> 00:11:59,200
Vamos, vámonos.

205
00:11:59,280 --> 00:12:01,360
¡Vamos! Es una fiesta.
- Sí, pero...

206
00:12:07,880 --> 00:12:10,840
¿No es demasiado desesperado vestir de verde?
Podrías haber vestido de amarillo.

207
00:12:10,920 --> 00:12:12,920
Podrías haber respetado nuestra aventura.

208
00:12:13,000 --> 00:12:15,120
Ustedes, los hombres, me sorprenden.

209
00:12:15,200 --> 00:12:18,960
No han pasado ni dos meses y tú
Ya están dictando lo que debo usar.

210
00:12:19,560 --> 00:12:23,640
Por cierto, tu amarillo
Es más insultante que mi verde.

211
00:12:23,760 --> 00:12:24,800
Pregúntame por qué.
- ¿Por qué?

212
00:12:24,880 --> 00:12:27,120
porque significa
que necesitas una actualización.

213
00:12:27,240 --> 00:12:28,800
Ya sea rojo o verde.

214
00:12:28,880 --> 00:12:32,120
No entiendo esta posición centrista.

215
00:12:32,320 --> 00:12:33,560
Akshay.

216
00:12:37,160 --> 00:12:38,600
¿Café?
- Gracias.

217
00:12:38,720 --> 00:12:40,160
Ten cuidado.
- Sí.

218
00:12:49,200 --> 00:12:51,480
Akshay, no te preocupes demasiado.

219
00:12:52,320 --> 00:12:54,080
no dejare nada
le pasa a tu amigo.

220
00:12:54,720 --> 00:12:58,360
SK y otros son un poco conservadores
en su enfoque, pero lo manejaré.

221
00:13:00,280 --> 00:13:01,760
Confío en ti.
- Debería.

222
00:13:03,200 --> 00:13:07,360
Oh si, hay una cosa
Quiero decirte.

223
00:13:08,640 --> 00:13:11,400
Lucharemos contra la ley por el bien de Neeraj.

224
00:13:12,120 --> 00:13:15,400
Pero no es bueno tener
una diferencia de opinión dentro de la oficina.

225
00:13:15,680 --> 00:13:18,160
Porque cosas como estas pueden filtrarse.

226
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
¿Estás hablando de Niharika?
- Exactamente.

227
00:13:20,800 --> 00:13:23,280
Ella es una buena chica. Ella es talentosa.
Ella es una buena abogada.

228
00:13:23,560 --> 00:13:25,720
Pero ella es un poco aficionada.

229
00:13:26,480 --> 00:13:30,560
Si sigue llamando violador a Neeraj
delante de todos en la oficina,

230
00:13:30,640 --> 00:13:33,480
podría dar lugar
a una diferencia de opinión,

231
00:13:33,680 --> 00:13:36,280
lo que podría ser peligroso para Neeraj.

232
00:13:40,640 --> 00:13:43,280
Las facturas son bastante altas.
para este caso Neeraj Shekhavat.

233
00:13:43,880 --> 00:13:45,240
¿Por qué te negaste?

234
00:13:46,200 --> 00:13:47,680
He visto fotos.

235
00:13:48,160 --> 00:13:50,040
Tiene quemaduras de cigarrillo en el cuerpo.

236
00:13:50,400 --> 00:13:51,760
Ella tiene sólo 22 años.

237
00:13:52,000 --> 00:13:54,720
Y una sala llena de abogados
están preparando un caso contra ella.

238
00:13:54,920 --> 00:13:56,800
Para ser justos, ella es la víctima.

239
00:13:56,920 --> 00:13:57,840
¿Cómo lo sabes?

240
00:13:57,920 --> 00:14:01,400
Ah, sí, lo olvidé. Tienes superpoderes.
Puedes sentir la verdad usando tus poderes.

241
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
Akshay, la superpotencia conocida como
investigación y deducción.

242
00:14:04,200 --> 00:14:07,760
La niña intentó quejarse dos veces.
Nadie la escuchó.

243
00:14:07,840 --> 00:14:08,840
Luego escribió un blog.

244
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
Ella fue presionada para
retractándose del blog.

245
00:14:11,680 --> 00:14:13,560
Todas estas cosas ya están
en el dominio público.

246
00:14:13,680 --> 00:14:15,120
¿Pero cómo se puede decir que Neeraj es culpable?

247
00:14:15,240 --> 00:14:17,680
¿Ha salido la sentencia?
¡Porque la última vez que lo comprobé no era así!

248
00:14:17,800 --> 00:14:20,600
¡Oh, entonces estamos jugando a ese juego!
'¡Inocente hasta que se demuestre lo contrario!'

249
00:14:20,720 --> 00:14:22,160
Es tu estrategia favorita, ¿verdad?

250
00:14:22,240 --> 00:14:26,720
La estrategia de la que hablas es
el fundamento de todo el derecho penal.

251
00:14:26,840 --> 00:14:29,600
Y la gente como tú lo explota.

252
00:14:29,720 --> 00:14:32,040
¿Gente como yo?
¿Tienes que hacer ataques personales?

253
00:14:32,120 --> 00:14:35,000
No. En absoluto.
En realidad, ¿por qué no te marchas?

254
00:14:35,080 --> 00:14:37,040
Eres muy bueno en eso.
¿Pero sabes qué?

255
00:14:37,520 --> 00:14:39,000
Me iré.

256
00:14:42,240 --> 00:14:46,320
Estás proyectando tus problemas personales.
en este caso. Y lo sabes.

257
00:14:46,400 --> 00:14:50,040
Lo que llamas problemas personales
es en realidad una verificación de la realidad.

258
00:14:50,160 --> 00:14:53,840
Y tu amigo, aparte de
Ser violador, es también sádico.

259
00:14:53,920 --> 00:14:55,800
Quemaduras de cigarrillo, ¡joder!

260
00:14:55,880 --> 00:15:00,040
Akshay, hay quemaduras de cigarrillo.
¡Las manos, las piernas y el estómago de la niña!

261
00:15:00,160 --> 00:15:02,280
Entonces ya has dictado la sentencia.

262
00:15:02,360 --> 00:15:04,560
basado en las fotos que viste
¿Y qué escuchaste en la televisión?

263
00:15:04,640 --> 00:15:07,160
¿Y usted se llama abogado?
¡No me parece!

264
00:15:07,240 --> 00:15:08,880
Estabas hablando de conciencia, ¿verdad?

265
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
Ya que obviamente eres mejor
que todos los demás aquí,

266
00:15:10,880 --> 00:15:13,720
dime una cosa.
¿Cómo puedes negar la defensa de Neeraj?

267
00:15:13,800 --> 00:15:16,920
¿por tu parcialidad?
¿Cómo permite tu conciencia eso?

268
00:15:17,240 --> 00:15:19,640
Lamento mucho no haberme encontrado
tus estándares de oro,

269
00:15:19,720 --> 00:15:21,360
pero no voy a defender a un violador.

270
00:15:21,480 --> 00:15:24,080
Mírate. cual es la diferencia
entre usted y el Khap Panchayat?

271
00:15:24,200 --> 00:15:27,960
En lugar de interrogarme,
¿Por qué no investigas el caso de Neeraj?

272
00:15:28,080 --> 00:15:30,480
Toda persona tiene derecho a una defensa,

273
00:15:30,560 --> 00:15:31,880
por eso se les llama acusados.

274
00:15:31,960 --> 00:15:35,280
Sobre la base de la evidencia, se decide
si el acusado es un asesino,

275
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
un terrorista o un violador.

276
00:15:36,640 --> 00:15:38,480
Todo el mundo tiene derecho
para demostrar su inocencia.

277
00:15:38,560 --> 00:15:40,960
Y por cierto,
Neeraj no es Sameer Adhikari.

278
00:15:41,080 --> 00:15:44,160
Y estás desahogando esa frustración
en este caso, y tú lo sabes.

279
00:15:44,240 --> 00:15:48,280
Estos violadores, abusadores
y los pendejos siempre se escapan

280
00:15:48,360 --> 00:15:50,480
porque conocen su camino
en torno al sistema jurídico.

281
00:15:50,560 --> 00:15:53,640
¿'Todos tienen derecho a una defensa'? No.

282
00:15:53,720 --> 00:15:56,200
Sólo los que tienen derecho consiguen la defensa.

283
00:15:56,280 --> 00:15:58,440
La gente pasa décadas en la cárcel.

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,680
Meher Salam está siendo tratado
como un animal en la cárcel.

285
00:16:00,760 --> 00:16:03,400
¿Pero Neeraj? Neeraj no puede
sobrevivir una noche en la cárcel.

286
00:16:03,480 --> 00:16:06,480
Alguien, en algún lugar, debe ser castigado.

287
00:16:06,560 --> 00:16:09,720
¿Sabes que? Me da asco.

288
00:16:24,160 --> 00:16:26,240
Por cierto, ¿por qué
usa el rojo?

289
00:16:26,480 --> 00:16:27,720
Me gusta el color.

290
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
Incluso a mí me gusta el rojo.

291
00:16:37,240 --> 00:16:38,360
¿Cómo está tu mamá?

292
00:16:39,600 --> 00:16:40,640
Mejor.

293
00:16:43,280 --> 00:16:44,280
Eso es bueno.

294
00:16:45,240 --> 00:16:46,240
Cásate conmigo.

295
00:16:54,880 --> 00:16:56,000
Cásate conmigo.

296
00:17:10,480 --> 00:17:12,880
Cuando estoy drogado, llamo borracho a la gente.

297
00:17:13,320 --> 00:17:16,880
Cuando estás colocado, ¿te propones matrimonio?

298
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
¿En serio?

299
00:17:22,160 --> 00:17:23,880
Este tutti-frutti está buenísimo.

300
00:17:31,640 --> 00:17:33,360
Había presentado una denuncia contra Neeraj.

301
00:17:33,480 --> 00:17:36,480
Pero si ella tuviera tal problema
con Neeraj y lo encontró amenazador,

302
00:17:36,560 --> 00:17:37,480
¿Qué hizo ella al respecto?

303
00:17:37,600 --> 00:17:39,720
Quiero decir, simplemente no lo entiendo.
¿Por qué siguió yendo a trabajar?

304
00:17:39,800 --> 00:17:41,560
¿Por qué no se lo contó a nadie?

305
00:17:41,640 --> 00:17:44,440
Cuando alguien se siente en peligro,
¿Qué hace normalmente?

306
00:17:44,520 --> 00:17:47,160
Es interesante. Su publicación de blog
abordó exactamente el mismo problema.

307
00:17:52,720 --> 00:17:55,440
Papá, aquí están los currículums.
de los abogados en los que realmente confío.

308
00:17:55,520 --> 00:17:59,840
Sí, los he visto.
Pero ninguno de estos es Niharika.

309
00:17:59,920 --> 00:18:01,240
No me estás escuchando.

310
00:18:01,320 --> 00:18:02,760
Conozco muy bien a Niharika.

311
00:18:02,880 --> 00:18:05,360
Ella es muy testaruda,
y ella no es adecuada para este caso.

312
00:18:05,440 --> 00:18:07,800
Hoy por la mañana mariné
la carne del 'teetar'.

313
00:18:07,880 --> 00:18:10,040
Entonces cenarás conmigo mañana.

314
00:18:10,240 --> 00:18:11,840
Como Devika no está aquí,

315
00:18:12,200 --> 00:18:15,400
En su lugar, he invitado a Niharika.

316
00:18:16,600 --> 00:18:19,120
ha pasado mucho tiempo
desde que interactué con gente nueva.

317
00:18:19,320 --> 00:18:23,200
Señor, la fiscalía ha designado
El señor Tandon como su abogado.

318
00:18:23,560 --> 00:18:24,720
¡Mierda!

319
00:18:26,240 --> 00:18:29,960
Puneet Tandon. Ex socio de JJ.

320
00:18:30,160 --> 00:18:31,720
¿El socio de JJ?

321
00:18:31,800 --> 00:18:33,760
Anteriormente su socio,
actualmente su enemigo.

322
00:18:33,840 --> 00:18:35,600
¿Enemigo? ¿De qué se trata todo eso?

323
00:18:35,920 --> 00:18:39,680
No conozco toda la historia,
pero los que lo saben

324
00:18:39,760 --> 00:18:41,120
También habla en susurros.

325
00:18:41,440 --> 00:18:42,960
¿Pero sabes qué pasó un día?

326
00:18:43,040 --> 00:18:44,840
Lo sabías, ¿no? ¡Lo sabías!

327
00:18:44,920 --> 00:18:46,320
¿Qué sabía yo?
¿De qué estás hablando?

328
00:18:46,400 --> 00:18:48,720
Sabías que Onir era inocente,
¡Y aún así lo incriminaste!

329
00:18:48,800 --> 00:18:50,520
Se suicidó en la cárcel.
¡Todo por tu culpa!

330
00:18:50,600 --> 00:18:53,320
¡Qué tontería! ¿Lo has perdido?
Ir a casa. Hablaremos mañana.

331
00:18:53,720 --> 00:18:55,840
No me importa si me ahorcan...
- ¡SK! ¡SK!

332
00:18:55,920 --> 00:18:57,200
¡Te mataré!
- ¡SK!

333
00:18:57,280 --> 00:18:59,200
¡Te mataré!
- ¡Puneet! ¿Has perdido la puta cabeza?

334
00:18:59,280 --> 00:19:02,160
¡No es abogado!
¡Es un maldito asesino!

335
00:19:02,280 --> 00:19:04,600
¡No descansaré tranquilo hasta destruirte!

336
00:19:04,720 --> 00:19:06,400
¡Te arruinaré, JJ!

337
00:19:06,480 --> 00:19:07,400
¡Te arruinaré!
- ¡Salir!

338
00:19:07,480 --> 00:19:09,880
Este caso es
una oportunidad perfecta para Puneet.

339
00:19:10,080 --> 00:19:12,080
Él va a atrapar a JJ.

340
00:19:12,400 --> 00:19:13,920
Pobre chico, Neeraj.

341
00:19:14,880 --> 00:19:17,680
Ha sido reducido a nada
pero un peón en este caso.

342
00:19:18,960 --> 00:19:22,760
Independientemente de si es culpable
o inocente, Puneet lo enviará a la cárcel.

343
00:19:25,400 --> 00:19:28,640
Vartika, sé que Neeraj es rico,

344
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
poderoso e influyente.

345
00:19:31,160 --> 00:19:33,840
Pero no olvides que él también es culpable.

346
00:19:34,560 --> 00:19:36,840
Pero este no es el momento de jugar a la defensiva.

347
00:19:37,040 --> 00:19:38,800
Señor, ¿ganaremos el caso?

348
00:19:39,360 --> 00:19:43,920
Señor, JJ vendrá bien preparado.
Debemos entrenarla para enfrentar a JJ.

349
00:19:44,160 --> 00:19:46,200
Sabes muy bien de lo que es capaz.

350
00:19:46,400 --> 00:19:47,760
Neeraj tiene que ir a la cárcel.

351
00:19:49,280 --> 00:19:50,400
No te preocupes.

352
00:19:52,280 --> 00:19:55,520
Esta es tu lucha, Vartika.
Pero estoy contigo.

353
00:19:56,000 --> 00:19:59,120
Y estaré contigo hasta el final.

354
00:19:59,360 --> 00:20:01,720
Pero necesito que seas fuerte. ¿Bueno?

355
00:20:03,640 --> 00:20:06,360
{\an8}'Vartika Tripathi ha presentado
un informe contra Neeraj Shekhavat'

356
00:20:06,440 --> 00:20:09,160
{\an8}'en la comisaría de policía de Vasant Kunj
por los cargos de violación.

357
00:20:09,760 --> 00:20:13,680
{\an8}'No revelaremos el nombre de la víctima.
Va en contra de los principios periodísticos.

358
00:20:13,960 --> 00:20:16,640
'Estamos avergonzados de nuestros colegas
en la comunidad periodística'

359
00:20:16,720 --> 00:20:20,200
'que, de manera tan irresponsable,
elegido para transmitir el nombre de la víctima.

360
00:20:20,280 --> 00:20:22,760
{\an8}'Quiero decir, ¿cómo puedes
¿Revelar el nombre de la víctima?

361
00:20:22,840 --> 00:20:25,920
'Sabemos cómo esas mujeres
son tratados en nuestra sociedad.'

362
00:20:27,880 --> 00:20:30,040
Señor, usted quería verme...

363
00:20:30,120 --> 00:20:32,880
Ah, sí, Sukhmani.
¿Qué es esto que estoy escuchando?

364
00:20:32,960 --> 00:20:35,200
¿El nombre de la víctima de violación se filtró en la televisión?

365
00:20:35,320 --> 00:20:37,720
Sí, señor. Lo siento mucho.

366
00:20:37,840 --> 00:20:40,480
Pero te puedo asegurar
que no era nadie de nuestro equipo.

367
00:20:40,560 --> 00:20:41,760
Entonces, ¿quién crees que lo hizo?

368
00:20:41,840 --> 00:20:44,440
Señor, estoy bastante seguro de que fue Neeraj.

369
00:20:44,520 --> 00:20:46,400
¿Neeraj? ¿Por qué haría eso?

370
00:20:46,480 --> 00:20:48,160
Señor, es muy impulsivo.

371
00:20:48,240 --> 00:20:49,960
Se enoja por cosas triviales.

372
00:20:50,040 --> 00:20:53,600
Estoy bastante seguro de que debió haber pensado
que ya que su reputación está manchada,

373
00:20:53,680 --> 00:20:55,800
También podría nombrar a la chica.
y difamar su nombre.

374
00:20:55,880 --> 00:20:58,000
Es una buena teoría, pero no es correcta.

375
00:20:58,080 --> 00:21:00,400
Fue realizado por Puneet Tandon.

376
00:21:00,480 --> 00:21:02,120
Señor, ¿por qué haría eso?

377
00:21:02,240 --> 00:21:05,800
Porque el mundo entero y los medios de comunicación,
compuesto por gente como tú,

378
00:21:05,920 --> 00:21:08,920
culpará a Neeraj por la filtración.

379
00:21:09,040 --> 00:21:12,840
Dado que la gente ya lo considera
Un idiota, quiso añadir.

380
00:21:12,920 --> 00:21:16,440
Es triste que a nadie le interese.
en saber la verdad sobre Neeraj.

381
00:21:16,640 --> 00:21:19,640
Tiene razón, señor.
Realmente no lo pensé de esa manera.

382
00:21:19,760 --> 00:21:23,160
Sukhmani, para luchar contra Puneet,
Necesitamos pensar como él.

383
00:21:23,240 --> 00:21:27,880
Si Puneet ha filtrado el nombre, debe
Lo he hecho con el consentimiento de la niña.

384
00:21:28,080 --> 00:21:32,680
Y piénsalo. ¿Qué clase de mujer?

385
00:21:32,800 --> 00:21:35,040
¿Acepta difamar su propio nombre?

386
00:21:35,200 --> 00:21:38,840
No creo que ninguna chica respetable
haría eso.

387
00:21:40,080 --> 00:21:41,480
¿Qué opinas, Niharika?

388
00:21:43,080 --> 00:21:45,760
Lo siento, señor. Creo que tienes razón.

389
00:21:47,400 --> 00:21:49,920
Ninguna mujer respetuosa haría eso.

390
00:21:55,200 --> 00:21:57,520
Señora, ¿cuáles son sus opiniones?
sobre el caso Neeraj Shekhavat?

391
00:21:57,600 --> 00:22:00,200
Tienes a la persona equivocada.
Yo no me encargo de ese caso.

392
00:22:00,320 --> 00:22:02,440
¿Es cierto que te negaste?
para ocuparse del caso de Neeraj Shekhavat?

393
00:22:02,520 --> 00:22:06,360
Señora, ¿no es hora de que castiguemos?
¿Los ricos y con derechos que hacen mal uso de la ley?

394
00:22:06,440 --> 00:22:08,400
¿Es por eso que rechazó el caso?

395
00:22:09,280 --> 00:22:11,160
El juicio de Neeraj continúa.
El tribunal dará la decisión final.

396
00:22:11,280 --> 00:22:13,760
'Señora, por supuesto, el tribunal
dará el veredicto final'

397
00:22:13,840 --> 00:22:15,520
{\an8}'pero ¿por qué rechazaste el caso?'

398
00:22:15,640 --> 00:22:19,760
{\an8}'De hecho, usted ha dicho, y estoy citando
palabra por palabra: "Alguien debe ser castigado".

399
00:22:20,680 --> 00:22:21,560
'Sin comentarios, por favor.'

400
00:22:21,640 --> 00:22:24,320
{\an8}'¿Por qué un abogado de Janardhan Jaitley's
firma, Niharika Pratap Singh,'

401
00:22:24,400 --> 00:22:27,600
{\an8}'se niegan a asumir
¿El caso de Neeraj Shekhavat? Averigüemos.'

402
00:22:27,720 --> 00:22:31,720
'Estos violadores, abusadores
y los pendejos siempre se escapan'

403
00:22:31,800 --> 00:22:33,960
'porque conocen su camino
alrededor del sistema legal.'

404
00:22:34,080 --> 00:22:36,680
'Meher Salam está siendo tratado
como un animal en la cárcel.'

405
00:22:36,760 --> 00:22:39,960
—¿Pero Neeraj? Neeraj no puede
sobrevivir una noche en la cárcel.

406
00:22:40,040 --> 00:22:42,840
"Alguien, en algún lugar, debe ser castigado".
- ¡Silencialo, hombre!

407
00:22:51,760 --> 00:22:54,240
Ey. Lo siento. Sólo tardaré cinco minutos.

408
00:22:57,160 --> 00:22:58,240
¿Qué pasó?

409
00:22:59,560 --> 00:23:00,560
Nada.

410
00:23:00,960 --> 00:23:02,320
Anoche,

411
00:23:03,240 --> 00:23:05,320
Me pediste que me casara contigo. Yo...

412
00:23:07,680 --> 00:23:11,560
Mira. Anoche,
Estaba bastante drogado y drogado. Entonces...

413
00:23:12,200 --> 00:23:13,440
Lo siento.

414
00:23:16,640 --> 00:23:17,880
¿Lo sientes?

415
00:23:18,880 --> 00:23:20,560
¿En serio?
- Sí.

416
00:23:21,200 --> 00:23:23,160
Llego muy tarde. Entonces...

417
00:23:23,480 --> 00:23:25,480
¿A dónde vas?
- Ámsterdam.

418
00:23:26,120 --> 00:23:29,440
¿Ámsterdam?
- Sí. Es el mes de la fiesta.

419
00:23:30,400 --> 00:23:31,600
Entonces...

420
00:23:34,080 --> 00:23:35,600
Bien, entonces.

421
00:23:37,160 --> 00:23:38,040
Nos vemos por ahí.

422
00:23:41,320 --> 00:23:45,240
Felicidades. Pensé que debería
Vengo yo mismo y te lo cuento.

423
00:23:46,120 --> 00:23:47,680
Oh, no me mires así.

424
00:23:47,760 --> 00:23:50,600
Sabes exactamente lo que has hecho.
No finjas que no lo sabes.

425
00:23:50,760 --> 00:23:52,160
Neeraj está en el hospital.

426
00:23:52,240 --> 00:23:53,800
Inspirado por su entrevista,

427
00:23:53,880 --> 00:23:56,960
Unos matones lo sacaron a rastras de su coche.
y lo agredió.

428
00:23:58,920 --> 00:24:00,520
Lo siento por eso...
- ¿Perdón?

429
00:24:01,280 --> 00:24:02,320
¿Lo sientes?

430
00:24:02,800 --> 00:24:05,240
"Alguien debe ser castigado".
Eso es lo que dijiste, ¿verdad?

431
00:24:05,560 --> 00:24:08,760
La acusación contra Neeraj no ha
ha sido probado y ha sido castigado.

432
00:24:08,880 --> 00:24:11,480
Y todo el crédito por eso es tuyo.

433
00:24:11,680 --> 00:24:15,400
Entonces, creo que deberías irte a casa, abrir
una botella de champagne y celebrar.

434
00:24:15,520 --> 00:24:17,280
Bien hecho, Niharika.

435
00:24:24,560 --> 00:24:27,400
Estoy seguro de que los archivos
Debe haber sido filtrado por Niharika.

436
00:24:27,480 --> 00:24:30,400
Eso es lo que hizo en su anterior
firme también. Ella apuñaló a la gente por la espalda.

437
00:24:30,480 --> 00:24:32,760
Sukhmani, por favor.

438
00:24:33,880 --> 00:24:35,960
Sólo estoy tratando de ayudar.

439
00:24:49,080 --> 00:24:51,560
Alguien, en algún lugar, debe ser castigado.

440
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
¿Pero cómo puedes decir que Neeraj
es culpable? ¿Ha salido la sentencia?

441
00:24:54,040 --> 00:24:57,040
Pobre chico, Neeraj. ha sido reducido
a nada más que un peón en este caso.

442
00:24:57,120 --> 00:25:00,560
Es triste que a nadie le interese.
en conocer la verdad.

443
00:25:02,560 --> 00:25:04,680
Entonces, ya has
dictó la sentencia

444
00:25:04,760 --> 00:25:06,680
basado en las fotos que viste
¿Y qué escuchaste en la televisión?

445
00:25:06,760 --> 00:25:09,960
Usted ha dicho y estoy citando
palabra por palabra: "Alguien debe ser castigado".

446
00:25:10,080 --> 00:25:14,040
Si Puneet ha filtrado el nombre, debe
Lo he hecho con el consentimiento de la niña.

447
00:25:14,160 --> 00:25:16,400
Estoy seguro de que los archivos
Debe haber sido filtrado por Niharika.

448
00:25:16,480 --> 00:25:18,320
Alguien debe ser castigado.
Eso es lo que dijiste, ¿verdad?

449
00:25:18,400 --> 00:25:20,280
Pobre Neeraj. el esta en
al hospital por su culpa.

450
00:25:20,360 --> 00:25:21,760
La acusación contra Neeraj
no ha sido probado...

451
00:25:21,880 --> 00:25:23,040
Independientemente de si
es culpable o no...

452
00:25:23,160 --> 00:25:25,120
Y ha sido castigado.
- Puneet lo enviará a la cárcel.

453
00:25:25,240 --> 00:25:27,400
¿Qué clase de mujer...?

454
00:25:27,480 --> 00:25:29,520
Su personaje...
- Tiene derecho a una defensa.

455
00:25:29,600 --> 00:25:30,920
Ella aceptó tener
su nombre difamado.

456
00:25:31,040 --> 00:25:33,160
Todo el mundo tiene derecho
para demostrar su inocencia!

457
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
'Teetar kesari'.

458
00:25:41,360 --> 00:25:43,840
Mi madre solía cocinar 'Teetar Kesari'.

459
00:25:44,800 --> 00:25:49,480
Son comunes el pollo, el cordero y el pescado,
pero 'teetar' es una liga completamente diferente.

460
00:25:50,720 --> 00:25:53,520
Se tarda más en cocinar el 'teetar kesari'

461
00:25:54,040 --> 00:25:56,640
de lo que se necesita para vestir a una novia.

462
00:25:59,400 --> 00:26:00,880
Así que aquí tiene, señor.

463
00:26:02,680 --> 00:26:04,760
Y aquí tiene, señora.

464
00:26:06,880 --> 00:26:09,080
Gracias, señor. Eso se ve muy bien.

465
00:26:09,160 --> 00:26:11,280
Y este es para mí.

466
00:26:13,120 --> 00:26:15,640
Así es como se cocina el 'teetar kesari'.

467
00:26:17,720 --> 00:26:20,160
Ahora mismo, Neeraj necesita un buen abogado.

468
00:26:20,960 --> 00:26:22,520
y no la culpa
estás tratando de inducir en él.

469
00:26:24,440 --> 00:26:26,920
Señor, seré el mejor abogado.
Neeraj puede tener.

470
00:26:27,400 --> 00:26:31,280
He cometido un error.
Pero no quiero repetirlo.

471
00:26:31,960 --> 00:26:35,040
Hola, señor Bhatia. Estoy seguro de que debes tener
He oído hablar del caso Neeraj Shekhavat.

472
00:26:35,160 --> 00:26:39,320
El nombre de la niña es Vartika Tripathi.
No lo imprimas hoy. Imprímelo mañana.

473
00:26:39,600 --> 00:26:41,720
Neeraj no puede sobrevivir una noche en la cárcel.

474
00:26:41,800 --> 00:26:44,560
Alguien, en algún lugar, debe ser castigado.

475
00:26:44,640 --> 00:26:47,560
¿Revisaste el horario de Neeraj?
- Sí.

476
00:26:47,640 --> 00:26:49,880
¿Y qué pasa con la filtración del vídeo?

477
00:26:51,800 --> 00:26:53,760
¿Cómo estás? ¿Listo para ir a la cárcel?

478
00:26:53,840 --> 00:26:55,840
Espera, te lo mostraré, cabrón.

479
00:27:02,680 --> 00:27:06,080
No debería haber dejado que mi política personal
interponerse en el camino de la defensa de Neeraj.

480
00:27:10,280 --> 00:27:12,040
Habías dicho que nadie me obligaría,

481
00:27:12,120 --> 00:27:15,200
pero te pido que por favor dejes
que me haga cargo del caso de Neeraj.

482
00:27:15,280 --> 00:27:17,600
¡Oh! Olvidé traer la salsa.

483
00:27:18,360 --> 00:27:19,320
Ya vuelvo.

484
00:27:22,080 --> 00:27:22,960
Papá.

485
00:27:30,440 --> 00:27:32,200
¿Facilitó usted el ataque a Neeraj?
- ¡No!

486
00:27:33,880 --> 00:27:37,160
Neeraj es familia, Akshay. Yo no lo hice.

487
00:27:37,520 --> 00:27:41,960
'Nunca me había imaginado
que abogados como Janardhan Jaitley'

488
00:27:42,200 --> 00:27:46,640
'no hagan sus movimientos en la corte,
pero fuera del tribunal.

489
00:27:47,160 --> 00:27:50,800
'Y nunca me había imaginado que ese día'

490
00:27:50,880 --> 00:27:54,320
'Tendría que jugar este juego
mejor que Janardhan Jaitley.'